Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für nieuw

novo
Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. É necessário um novo tratado para uma nova era. Wat we nodig hebben is een nieuw verdrag voor een nieuw begin. Necessitamos de um paradigma radicalmente novo. We hebben een radicaal nieuw paradigma nodig.
frescoSob muitos pontos de vista, a nova equipa traz ao país uma lufada de ar fresco. De nieuwe regeringsploeg biedt in veel opzichten een beetje frisse lucht. Precisamos de uma lufada de ar fresco no CET. De TEC moet nieuw leven ingeblazen worden. A PAC precisa, inquestionavelmente, de uma lufada de ar fresco e, em especial, nos domínios social e ambiental. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft beslist behoefte aan nieuwe inspiratie, zeker wat de sociale en milieuaspecten betreft.

novaDepois disso, deverá seguir-se uma nova avaliação. Er moet een nieuwe beoordeling volgen. Nova estratégia para o Afeganistão ( Een nieuwe strategie voor Afghanistan ( Precisamos, portanto, de novas ferramentas e novas políticas fiscais. Daarom hebben wij nieuwe instrumenten en nieuw fiscaal beleid nodig.
originalSenhor Deputado Newton Dunn, é uma ideia que, devo confessarlhe, não é original. Mijnheer Newton Dunn, ik moet u bekennen dat dit idee niet nieuw is. Os direitos de autor e as patentes protegem aspectos diferentes de algo novo e original. Auteursrecht en octrooirecht beschermen beide verschillende aspecten van iets wat nieuw en origineel is.